Check out these media arts images:
Use-your-own-voice-journal-
Image by marynbtol
Art journal page using punched circles from various painted book pages. This will eventually become a part of the altered book I am working on for the altered book/mini album class I am taking at Studio Calico.
Oz Creatives Media Time Heritage
Image by Gary Hayes
Detail on this chart here www.personalizemedia.com/heritage-vs-online-vs-life-media...
artpoetryevent6-7
Image by Roxelo Babenco
Thursday, October 27th, 2011, starts the exhibition of the 6° and 7° stages for Art&Poetry, to IMAPARAFACILE sim.
6^ SETTIMANA AND 7^ SETTIMANA
SIXTH AND SEVENTH POEMS, SIXTH AND SEVENTH WEEK, SIXTH OWNER/LAND
WEEK OCTOBER 27, to NOVEMBER 6, 2011
OPENING THURSDAY, OCTOBER 27
OWNER :
IMPARAFACILE by IMPARAFACILE RUNO
PRIMITIVE DISPONIBILI 1500
SLURL: maps.secondlife.com/secondlife/Imparafacile/121/81/1503
ARTISTS:
(FIRST POEM)
1) DANIELE DACO COSTANTIN aka DACO MONDAY (500 prim)
2) ALOISIO CONGREJO
3) DANCOYOTE ANTONELLI-DC SPENSLEY "A Selection from SkyDance V"
4) ZE MOO
(SECOND POEM)
5) STEPHEN VENKMAN
2) ANTROPO MORTLOCK
6) MONROE SNOOK
7) BRIAWINDE MAGIC
THE POEMS
FIRST POEM:
'A MUNNEZZA A NAPULE
Che t’aggio a dicere cumpagno mio,
io soffro troppo pe’ sta situazione,
tutt’ ‘e napulitane e nun sul' io.
Aspetto, comme a te , na soluzione.
E’ vero, simmo "oramaje" na barzelletta
pe ‘o munno ca ce stà a guardà a luntano.
Disprezzano sta Napule ch’è infetta.
Specie ‘a Camorra, ha criato stu pantano.
Pure ‘a politica , dice tu, c’entra,
eh si, d’ ‘a capa sempe puzza ‘o pesce,
me pare proprio ca nun se cuncentra,
nun fa na cosa bbona ca riesce.
E nuje personalmente, che facimmo?
Pe’ troppo tiempo , illusi simmo state.
‘A colpa, ognuno ‘e nuje pure‘a tenimmo,
ca bbuono, nun ce simmo cumpurtate.
E tu dice pecchè? Nuje che c’entrammo?
C’entrammo pecchè a ‘a gente malamente,
tutto ll’onore sempe nuje ce dammo.
Ce hanno corrotto ‘o core e pure ‘a mente.
Carmen Auletta
English translation by Salhazar Steenvag
GARBAGE IN NAPLES
What should I tell you, my friend,
I'm too much suffering from this situation,
every Neapolitan is and not me alone.
I'm waiting like you for a solution.
It's true, we became - by now - a joke
from the the far away watching world.
Despising this infected Neaple.
Camorra (racket) particularly created this marsh.
Even politics is involved, you say,
and yes, fish always stinks from the head,
it seems it is not focusing on this,
doesn't take an action eventually successful.
And what are we doing as each individual?
For too long time we have been deceived.
Each of us is at their own fault,
we didn't behave really good.
And you say why? What's our involvement with this?
We are involved because to the evil people,
we keep in giving honor.
They corrupted our heart and the mind too.
___________________
SECOND POEM
'O LAMIENTO D' 'A MARGHERITA
Songo ' nu fiore semplice e gentile
e sempe tu cu mme t’ ‘a vuò piglià.
‘O cunusciste ch’era ‘o mese ‘e aprile,
dicive che l'avive conquistà.
Te l’aggio ditto d’ ‘o primmo mumento:
“Cu chillo si’ sedotta e abbandunata”,
ma a sti pparole tu nun ire attenta
e mmò te siente afflitta e disperata.
Mo tu ce ll'hai cu mme e je nun capisco
ca tutt’ ‘e juorne staje a me ‘nterrogà.
Si t’ama o si nun t’ama, t’ obbedisco,
e ‘a vita mia tu vuò sacrificà!
Carmen Auletta
English Version: translation by Professor Jessica Otey
MARGARITA's LAMENT
I am a simple and gentle flower
and you always want to pick a fight.
You knew he was the kind to wander
but you said that you had him tight.
I told you right off the bat:
"That one will love you and leave."
But you didn't listen to that
and now you cry and grieve.
Now you're angry at me and I can't see
why everyday you question me!
"Does he love me, does he not?" Well--
why do you want to make my life hell
Check the schedule in this page:
www.museodelmetaverso.it/page/programma-schedule
No comments:
Post a Comment